由於當時的日本超商都還會販賣成人雜誌，翔田千里透露，因此如果剛好自己有登上雜誌封面，和朋友經過時就會刻意避開，她也提到兒子非常乖巧，很感謝自己辛苦養育之恩：「我兒子曾經對我說，我既是媽媽，也是爸爸，很感謝我好好把他拉拔長大。
」她強調母子倆的感情非常好，是母子也是最好的朋友。
✪翔田千里坦言，她現在年齡增長，除了年老色衰，最擔心的還是健康、體力的問題。
（圖／翻攝自翔田千里X）
翔田千里坦言，她現在年齡增長，除了年老色衰，最擔心的還是健康、體力的問題，因為AV女優是體力活，然而她現在已經50幾歲，隨著體力下滑，她拍攝時會很吃力，健康狀況也大不如前，如今她除了身體微恙就去看醫生，也會聽從朋友建議，開始吃中藥養生，同時做瑜伽等運動來維持身體健康。
4/4
